ชื่อของรัฐและดินแดนไม่ได้เป็นอาร์เรย์ของภูมินามที่ถูกตรึงไว้ ยิ่งไปกว่านั้นปัจจัยหลายประการที่มีผลต่อการเปลี่ยนแปลง รัฐบาลของประเทศสามารถเปลี่ยนชื่อได้ ตัวอย่างเช่นรัฐบาลลิเบียภายใต้ Muammar Gaddafi ขอให้เรียกประเทศนี้ว่า "Jamahiriya" แม้ว่าคำนี้จะหมายถึง "สาธารณรัฐ" และประเทศอาหรับอื่น ๆ ที่มีคำว่า "republic" ในชื่อของพวกเขาก็ยังคงเป็นสาธารณรัฐ ในปี 1982 รัฐบาลของ Upper Volta ได้เปลี่ยนชื่อประเทศเป็น Burkina Faso (แปลว่า "Homeland of Worthy People")
ไม่บ่อยนักที่ชื่อของต่างประเทศจะเปลี่ยนเป็นชื่อที่ใกล้เคียงกับชื่อเดิมได้ ดังนั้นในปี 1986 ในภาษารัสเซียไอวอรี่โคสต์จึงเริ่มถูกเรียกว่าโกตดิวัวร์และหมู่เกาะเคปเวิร์ด - เคปเวิร์ด
แน่นอนว่าควรจำไว้ว่าในชีวิตประจำวันเราใช้ชื่อที่สั้นกว่าทุกวันโดยไม่รวมตามกฎการกำหนดรูปแบบของสถานะ เราพูดและเขียนว่า“ อุรุกวัย” ไม่ใช่“ สาธารณรัฐอุรุกวัยตะวันออก”“ โตโก” ไม่ใช่“ สาธารณรัฐโตโกเลส”
มีศาสตร์แห่งการแปลและกฎสำหรับการใช้ชื่อของรัฐต่างประเทศ - onomastics อย่างไรก็ตามในช่วงเวลาของการสร้างรถไฟแห่งวิทยาศาสตร์นี้ได้ทิ้งไปแล้ว - ชื่อและการแปลมีอยู่แล้ว ยากที่จะจินตนาการว่าแผนที่โลกจะเป็นอย่างไรหากนักวิทยาศาสตร์เคยไปถึงก่อนหน้านี้ เป็นไปได้มากว่าเราจะพูดว่า“ ฝรั่งเศส”“ Bharat” (อินเดีย)“ Deutschland” และนักวิทยาศาสตร์ด้าน onomastic จะมีการอภิปรายในหัวข้อ“ Is Japan“ Nippon” หรือ“ Nihon?”
1. ชื่อ "รัสเซีย" ปรากฏครั้งแรกในต่างประเทศ ดังนั้นชื่อของดินแดนทางเหนือของทะเลดำจึงถูกบันทึกโดยจักรพรรดิไบเซนไทน์คอนสแตนตินพอร์ไฟโรนิตัสในกลางศตวรรษที่ 10 เขาเป็นผู้เพิ่มลักษณะเฉพาะของกรีกและโรมันลงท้ายด้วยชื่อของประเทศโรซอฟ ในรัสเซียเป็นเวลานานดินแดนของพวกเขาถูกเรียกว่า Rus ดินแดนรัสเซีย ประมาณศตวรรษที่ 15 รูปแบบของ "Roseya" และ "Rosiya" ปรากฏขึ้น เพียงสองศตวรรษต่อมาชื่อ "โรซิยา" ก็กลายเป็นเรื่องธรรมดา "c" ตัวที่สองเริ่มปรากฏในศตวรรษที่ 18 ในเวลาเดียวกันชื่อของคน "รัสเซีย" ได้รับการแก้ไข
2. ชื่อของอินโดนีเซียนั้นง่ายและมีเหตุผลในการอธิบาย "อินเดีย" + nesos ("หมู่เกาะ" ของกรีก) - "หมู่เกาะอินเดีย" อินเดียตั้งอยู่ใกล้ ๆ กันและมีเกาะมากมายในอินโดนีเซีย
3. ชื่อของรัฐที่ใหญ่เป็นอันดับสองในอเมริกาใต้อาร์เจนตินามาจากชื่อภาษาละตินสำหรับเงิน ในเวลาเดียวกันไม่มีกลิ่นของเงินในอาร์เจนตินาอย่างแม่นยำมากขึ้นในส่วนนั้นจากการวิจัยเริ่มขึ้นตามที่พวกเขากล่าว เหตุการณ์นี้มีผู้กระทำผิดเฉพาะคือลูกเรือ Francisco Del Puerto ในวัยเด็กเขามีส่วนร่วมในการเดินทางของ Juan Diaz De Solis ไปยังอเมริกาใต้ เดลปัวร์โตขึ้นฝั่งพร้อมกับลูกเรืออีกหลายคน ที่นั่นชาวพื้นเมืองโจมตีชาวสเปนกลุ่มหนึ่ง เพื่อนทั้งหมดของเดลปัวร์โตถูกกินและเขาก็รอดตายเพราะยังเด็ก เมื่อการเดินทางของ Sebastian Cabot มาถึงชายฝั่งในที่เดียวกันเดลปัวโตบอกกัปตันเกี่ยวกับภูเขาเงินที่ตั้งอยู่ทางตอนบนของแม่น้ำลาปลาตา เห็นได้ชัดว่าเขาเป็นคนที่น่าเชื่อ (คุณจะเชื่อที่นี่ถ้าคนกินเนื้อรอให้คุณเติบโต) และ Cabot ก็ละทิ้งแผนการดั้งเดิมของการสำรวจและออกตามหาเงิน การค้นหาไม่ประสบความสำเร็จและร่องรอยของเดลปัวร์โต้จะสูญหายไปในประวัติศาสตร์ และชื่อ“ อาร์เจนตินา” เริ่มต้นในชีวิตประจำวันเป็นครั้งแรก (ประเทศนี้มีชื่อเรียกอย่างเป็นทางการว่ารองราชอาณาจักรลาปลาตา) และในปีพ. ศ. 2406 ชื่อ“ สาธารณรัฐอาร์เจนตินา” ได้กลายเป็นทางการ
4. ในปี 1445 ลูกเรือของ Dinis Dias นักเดินทางชาวโปรตุเกสล่องเรือไปตามชายฝั่งตะวันตกของแอฟริกาหลังจากครุ่นคิดถึงภูมิประเทศทะเลทรายของทะเลทรายซาฮาร่ามานานหลายวันได้เห็นจุดสีเขียวสดใสที่ยื่นออกมาในมหาสมุทรบนขอบฟ้า พวกเขายังไม่รู้ว่าได้ค้นพบจุดที่อยู่ทางตะวันตกสุดของแอฟริกา แน่นอนพวกเขาตั้งชื่อคาบสมุทรว่า“ เคปเวิร์ด” ในภาษาโปรตุเกสว่า“ เคปเวิร์ด” ในปี 1456 คาดามอสโตนักเดินเรือชาวเวนิสได้ค้นพบหมู่เกาะใกล้เคียงโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไปจึงตั้งชื่อให้เคปเวิร์ด ดังนั้นรัฐที่ตั้งอยู่บนเกาะเหล่านี้จึงได้รับการตั้งชื่อตามวัตถุที่ไม่ได้ตั้งอยู่บนเกาะเหล่านี้
5. เกาะไต้หวันจนถึงปัจจุบันเรียกว่าฟอร์โมซาจากคำภาษาโปรตุเกสสำหรับ "เกาะที่สวยงาม" ชนเผ่าพื้นเมืองที่อาศัยอยู่บนเกาะเรียกเขาว่า“ ทาโยอัน” ความหมายของชื่อนี้ดูเหมือนจะไม่รอด ชาวจีนเปลี่ยนชื่อเป็นพยัญชนะ "ต้าหยวน" - "วงกลมใหญ่" ต่อจากนั้นทั้งสองคำก็รวมกันเป็นชื่อเกาะและรัฐในปัจจุบัน ดังที่มักเกิดขึ้นในภาษาจีนการผสมผสานระหว่างอักษรอียิปต์โบราณ "ไท" และ "ว่าน" สามารถตีความได้หลายวิธี สิ่งเหล่านี้เป็นทั้ง "ชานชาลาเหนืออ่าว" (อาจหมายถึงเกาะชายฝั่งหรือถ่มน้ำลาย) และ "อ่าวเฉลียง" - การทำฟาร์มแบบขั้นบันไดได้รับการพัฒนาบนเนินเขาของไต้หวัน
6. ชื่อ“ ออสเตรีย” ในภาษารัสเซียมาจาก“ ออสเตรีย” (ทางใต้) ซึ่งเป็นอะนาล็อกในภาษาละตินของชื่อ“ Österreich” (รัฐทางตะวันออก) แหล่งที่มาค่อนข้างสับสนในการอธิบายความขัดแย้งทางภูมิศาสตร์นี้โดยข้อเท็จจริงที่ว่าฉบับภาษาละตินบอกเป็นนัยว่าประเทศนี้ตั้งอยู่บนพรมแดนทางใต้ของการแพร่กระจายของภาษาเยอรมัน ชื่อภาษาเยอรมันหมายถึงที่ตั้งของดินแดนออสเตรียทางตะวันออกของเขตครอบครองของชาวเยอรมัน ดังนั้นประเทศซึ่งตั้งอยู่ทางตอนกลางของยุโรปจึงมีชื่อมาจากภาษาละตินว่า "ใต้"
7. ทางเหนือของออสเตรเลียเล็กน้อยในหมู่เกาะมาเลย์คือเกาะติมอร์ ชื่อในภาษาอินโดนีเซียและภาษาชนเผ่าหลายภาษาแปลว่า "ตะวันออก" ซึ่งเป็นหนึ่งในเกาะทางตะวันออกสุดของหมู่เกาะ ประวัติศาสตร์ทั้งหมดของติมอร์ถูกแบ่งออก ประการแรกโปรตุเกสกับชาวดัตช์จากนั้นชาวญี่ปุ่นกับพรรคพวกจากนั้นชาวอินโดนีเซียกับคนในท้องถิ่น ผลจากการขึ้นลงทั้งหมดนี้อินโดนีเซียได้ผนวกเกาะที่สองซึ่งอยู่ทางตะวันออกของเกาะในปี 2517 ผลลัพธ์คือจังหวัดที่เรียกว่า "ติมอร์ติมูร์" - "ตะวันออกตะวันออก" ผู้ที่อาศัยอยู่ในภูมิประเทศที่เข้าใจผิดเกี่ยวกับชื่อนี้ไม่ได้ทนกับมันและแสดงการต่อสู้เพื่อเอกราชอย่างแข็งขัน 2545 พวกเขาประสบความสำเร็จและปัจจุบันรัฐของพวกเขามีชื่อว่า "ติมอร์เลชตี" - ติมอร์ตะวันออก
8. คำว่า "ปากีสถาน" เป็นคำย่อซึ่งหมายความว่าประกอบด้วยส่วนของคำอื่น ๆ หลายคำ คำเหล่านี้เป็นชื่อจังหวัดของอินเดียที่เป็นอาณานิคมซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมอาศัยอยู่ พวกเขาถูกเรียกว่าปัญจาบอัฟกานิสถานแคชเมียร์ซินด์และบาลูจิสถาน ชื่อนี้ได้รับการประกาศเกียรติคุณโดยนักชาตินิยมชาวปากีสถานที่มีชื่อเสียง (เช่นเดียวกับผู้นำชาตินิยมอินเดียและปากีสถานทั้งหมดที่ได้รับการศึกษาในอังกฤษ) Rahmat Ali ในปีพ. ศ. 2476 ปรากฎเป็นอย่างดี: "paki" ในภาษาฮินดีคือ "สะอาดซื่อสัตย์" "สแตน" เป็นคำลงท้ายที่ค่อนข้างธรรมดาสำหรับชื่อของรัฐในเอเชียกลาง ในปีพ. ศ. 2490 ด้วยการแบ่งส่วนของอินเดียที่เป็นอาณานิคมทำให้เกิดการปกครองของปากีสถานและในปีพ. ศ. 2499 ได้กลายเป็นรัฐเอกราช
9. ลักเซมเบิร์กของคนแคระในยุโรปมีชื่อที่เหมาะสมกับขนาดของมันอย่างสมบูรณ์ "Lucilem" ในภาษาเซลติกแปลว่า "เล็ก" "เบอร์" ในภาษาเยอรมันสำหรับ "ปราสาท" สำหรับรัฐที่มีพื้นที่กว่า 2,500 กม2 และมีประชากร 600,000 คนเหมาะมาก แต่ประเทศนี้มีผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ต่อหัวสูงที่สุดในโลกและลักเซมเบิร์กมีเหตุผลทุกประการที่จะเรียกประเทศของตนอย่างเป็นทางการว่าราชรัฐลักเซมเบิร์ก
10. ชื่อของทั้งสามประเทศมาจากชื่อทางภูมิศาสตร์อื่น ๆ โดยเพิ่มคำคุณศัพท์ "ใหม่" และถ้าในกรณีของปาปัวนิวกินีคำคุณศัพท์หมายถึงชื่อของรัฐเอกราชที่แท้จริงแล้วนิวซีแลนด์จะตั้งชื่อตามจังหวัดในเนเธอร์แลนด์อย่างแม่นยำยิ่งขึ้นในช่วงเวลาของการกำหนดชื่อยังคงเป็นมณฑลในจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ และนิวแคลิโดเนียตั้งชื่อตามชื่อโบราณของสกอตแลนด์
11. แม้ว่าในภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษชื่อ "ไอร์แลนด์" และ "ไอซ์แลนด์" จะแตกต่างกันด้วยเสียงเพียงเสียงเดียว แต่นิรุกติศาสตร์ของชื่อเหล่านี้กลับตรงกันข้าม ไอร์แลนด์เป็น "ดินแดนที่อุดมสมบูรณ์" ไอซ์แลนด์เป็น "ประเทศน้ำแข็ง" นอกจากนี้อุณหภูมิเฉลี่ยต่อปีในประเทศเหล่านี้แตกต่างกันประมาณ 5 ° C
12. หมู่เกาะเวอร์จินเป็นหมู่เกาะหนึ่งในทะเลแคริบเบียน แต่หมู่เกาะนี้อยู่ในความครอบครองของสามรัฐหรือมากกว่าสองครึ่ง เกาะบางแห่งเป็นของสหรัฐอเมริกาบางเกาะอยู่ในบริเตนใหญ่และบางเกาะอยู่ในเปอร์โตริโกซึ่งแม้ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกา แต่ก็ถือเป็นรัฐที่เกี่ยวข้องฟรี คริสโตเฟอร์โคลัมบัสค้นพบหมู่เกาะในวันนักบุญเออร์ซูลา ตามตำนานราชินีอังกฤษผู้นี้มีหญิงพรหมจารี 11,000 คนเดินทางไปยังกรุงโรม ระหว่างทางกลับพวกเขาถูกทำลายโดย Huns โคลัมบัสตั้งชื่อหมู่เกาะนี้ว่า“ Las Vírgines” เพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญและสหายของเธอ
13. รัฐแคเมอรูนตั้งอยู่บนชายฝั่งตะวันตกของอิเควทอเรียลแอฟริกาได้รับการตั้งชื่อตามกุ้งจำนวนมาก (พอร์ต "Camarones") ที่อาศัยอยู่ที่ปากแม่น้ำซึ่งชาวบ้านเรียกว่า Vuri กุ้งตั้งชื่อให้แม่น้ำเป็นอันดับแรกจากนั้นไปยังอาณานิคม (เยอรมันอังกฤษและฝรั่งเศส) จากนั้นไปที่ภูเขาไฟและรัฐเอกราช
14. ที่มาของชื่อเกาะมีสองเวอร์ชันและรัฐมอลตาซึ่งตั้งอยู่ในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน คนก่อนหน้านี้บอกว่าชื่อนี้มาจากคำภาษากรีกโบราณ "น้ำผึ้ง" - พบผึ้งสายพันธุ์ที่เป็นเอกลักษณ์บนเกาะซึ่งให้น้ำผึ้งที่ดีเยี่ยม เวอร์ชันที่ใหม่กว่าระบุว่าการปรากฏตัวของชื่อบนยอดนิยมในสมัยของชาวฟินีเซียน ในภาษาของพวกเขาคำว่า "Maleet" หมายถึง "ที่หลบภัย" แนวชายฝั่งของมอลตาเยื้องไปมากและมีถ้ำและถ้ำมากมายบนบกจนแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพบเรือลำเล็กและลูกเรือบนเกาะ
15. ชนชั้นสูงของรัฐเอกราชซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2509 บนที่ตั้งของอาณานิคมของบริติชกีอานาดูเหมือนจะต้องการยุติอดีตอาณานิคมโดยสิ้นเชิง ชื่อ "Guiana" เปลี่ยนเป็น "กายอานา" และออกเสียงว่า "กายอานา" - "ดินแดนแห่งผืนน้ำมากมาย" ทุกอย่างเข้ากันได้ดีกับน้ำในกายอานา: มีแม่น้ำทะเลสาบหลายแห่งส่วนสำคัญของดินแดนยังเป็นแอ่งน้ำ ประเทศนี้มีความโดดเด่นในเรื่องชื่อ - สาธารณรัฐสหกรณ์กายอานา - และเป็นประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการเพียงแห่งเดียวในอเมริกาใต้
16. ประวัติที่มาของชื่อรัสเซียสำหรับญี่ปุ่นสับสนมาก สรุปมันฟังดูประมาณนี้ ชาวญี่ปุ่นเรียกประเทศของตนว่า "นิปปอน" หรือ "นิฮง" และในภาษารัสเซียคำนี้ปรากฏโดยการยืมภาษาฝรั่งเศส "ญี่ปุ่น" (Japon) หรือ "ญี่ปุ่น" (Yapan) ของเยอรมัน แต่สิ่งนี้ไม่ได้อธิบายอะไรเลย - ชื่อภาษาเยอรมันและภาษาฝรั่งเศสนั้นห่างไกลจากชื่อดั้งเดิมของรัสเซีย ลิงค์ที่หายไปคือชื่อโปรตุเกส ชาวโปรตุเกสคนแรกเดินเรือไปยังญี่ปุ่นผ่านหมู่เกาะมาเลย์ คนที่นั่นเรียกญี่ปุ่นว่า "จาปัง" (japang) เป็นชื่อที่ชาวโปรตุเกสนำมาสู่ยุโรปและที่นั่นแต่ละคนอ่านตามความเข้าใจของตนเอง
17. ในปี 1534 Jacques Cartier นักเดินเรือชาวฝรั่งเศสสำรวจคาบสมุทร Gaspe บนชายฝั่งตะวันออกของแคนาดาได้พบกับชาวอินเดียที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ของ Stadacona คาร์เทียร์ไม่รู้ภาษาของอินเดียนแดงและแน่นอนจำชื่อหมู่บ้านไม่ได้ ปีถัดไปชาวฝรั่งเศสมาถึงสถานที่เหล่านี้อีกครั้งและเริ่มมองหาหมู่บ้านที่คุ้นเคย ชาวอินเดียเร่ร่อนใช้คำว่า "คันตะ" เพื่อนำทางเขา ในภาษาอินเดียหมายถึงการตั้งถิ่นฐานของผู้คน คาร์เทียร์เชื่อว่านี่คือชื่อของนิคมที่เขาต้องการ ไม่มีใครแก้ไขเขาได้ - อันเป็นผลมาจากสงครามชาวลอเรนเทียนอินเดียนแดงที่เขาคุ้นเคยเสียชีวิต คาร์เทียร์ทำแผนที่นิคม "แคนาดา" แล้วเรียกดินแดนที่อยู่ติดกันแบบนั้นจากนั้นชื่อก็แพร่กระจายไปทั่วทั้งประเทศ
18. บางประเทศตั้งชื่อตามบุคคลใดบุคคลหนึ่ง เซเชลส์ซึ่งเป็นที่นิยมในหมู่นักท่องเที่ยวได้รับการตั้งชื่อตามรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของฝรั่งเศสและประธานสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 18 ฌองโมโรเดอเซเชลส์ ผู้ที่อาศัยอยู่ในฟิลิปปินส์แม้ว่าจะกลายเป็นพลเมืองของรัฐเอกราชแล้วก็ตาม แต่ก็ไม่ได้เปลี่ยนชื่อของประเทศซึ่งทำให้กษัตริย์แห่งสเปนเป็นเอกราช Philip II มูฮัมหมัดอิบนุซาอูดผู้ก่อตั้งรัฐได้มอบชื่อให้แก่ซาอุดีอาระเบีย ชาวโปรตุเกสผู้ซึ่งโค่นผู้ปกครองเกาะเล็ก ๆ นอกชายฝั่งแอฟริกาตะวันออกเฉียงใต้มูซาเบนเอ็มบิกิในตอนท้ายของศตวรรษที่ 15 ได้ปลอบใจเขาด้วยการเรียกดินแดนว่าโมซัมบิก โบลิเวียและโคลอมเบียซึ่งตั้งอยู่ในทวีปอเมริกาใต้ได้รับการตั้งชื่อตามนักปฏิวัติซิมอนโบลิวาร์และคริสโตเฟอร์โคลัมบัส
19. สวิตเซอร์แลนด์ได้ชื่อมาจากมณฑลชวีซซึ่งเป็นหนึ่งในสามของรัฐผู้ก่อตั้งสมาพันธ์ ประเทศนี้สร้างความประหลาดใจให้กับทุกคนด้วยความสวยงามของภูมิประเทศจนทำให้ชื่อของมันกลายเป็นมาตรฐานสำหรับธรรมชาติภูเขาที่สวยงาม สวิตเซอร์แลนด์เริ่มอ้างถึงพื้นที่ที่มีภูมิประเทศเป็นภูเขาที่น่าสนใจทั่วโลก คนแรกที่ปรากฏในศตวรรษที่ 18 คือแซกซอนสวิตเซอร์แลนด์ กัมพูชาเนปาลและเลบานอนเรียกว่าเอเชียสวิตเซอร์แลนด์ ไมโครสเตทของเลโซโทและสวาซิแลนด์ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนใต้ของแอฟริกาเรียกอีกอย่างว่าสวิตเซอร์แลนด์ สวิตเซอร์แลนด์หลายสิบแห่งตั้งอยู่ในรัสเซียเช่นกัน
20. ในช่วงการแตกสลายของยูโกสลาเวียในปี พ.ศ. 2534 มีการนำคำประกาศอิสรภาพของสาธารณรัฐมาซิโดเนียมาใช้ กรีซไม่ชอบสิ่งนี้ในครั้งเดียว เนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างกรีก - เซอร์เบียที่ดีตามประเพณีก่อนการล่มสลายของยูโกสลาเวียทางการกรีกจึงไม่สนใจการดำรงอยู่ของมาซิโดเนียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของยูโกสลาเวียที่เป็นเอกภาพแม้ว่าพวกเขาจะถือว่ามาซิโดเนียเป็นจังหวัดทางประวัติศาสตร์และประวัติศาสตร์ของกรีกโดยเฉพาะ หลังจากการประกาศเอกราชชาวกรีกเริ่มต่อต้านมาซิโดเนียอย่างแข็งขันในเวทีระหว่างประเทศ ในตอนแรกประเทศนี้ได้รับชื่อการประนีประนอมอย่างน่าเกลียดของอดีตสาธารณรัฐมาซิโดเนียยูโกสลาเวีย หลังจากนั้นเกือบ 30 ปีของการเจรจาศาลระหว่างประเทศการหักหลังและการแบ่งเขตทางการเมืองมาซิโดเนียก็เปลี่ยนชื่อเป็นมาซิโดเนียเหนือในปี 2019
21. จอร์เจียชื่อตนเองคือ Sakartvelo ในภาษารัสเซียประเทศนี้ถูกเรียกเช่นนี้เพราะเป็นครั้งแรกที่ชื่อของพื้นที่นี้และผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่นักเดินทาง Deacon Ignatius Smolyanin ได้ยินในเปอร์เซีย ชาวเปอร์เซียเรียกชาวจอร์เจียว่า "กูร์ซี" เสียงสระได้รับการจัดเรียงใหม่ให้อยู่ในตำแหน่งที่ไพเราะยิ่งขึ้นและกลายเป็นจอร์เจีย ในเกือบทุกประเทศทั่วโลกจอร์เจียถูกเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า George ในเพศหญิง นักบุญจอร์จถือเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของประเทศและในยุคกลางมีคริสตจักรของนักบุญนี้ 365 แห่งในจอร์เจีย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมารัฐบาลจอร์เจียได้ต่อสู้กับชื่อ "จอร์เจีย" อย่างแข็งขันโดยเรียกร้องให้ปลดออกจากการหมุนเวียนระหว่างประเทศ
22. ในนามของโรมาเนีย - "โรมาเนีย" - การอ้างอิงถึงกรุงโรมนั้นค่อนข้างมีเหตุผลและเหมาะสม ดินแดนของโรมาเนียในปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรโรมันและสาธารณรัฐ ดินแดนที่อุดมสมบูรณ์และอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยทำให้โรมาเนียเป็นที่สนใจของทหารผ่านศึกโรมันซึ่งยินดีที่ได้รับการจัดสรรที่ดินจำนวนมากที่นั่น ชาวโรมันที่ร่ำรวยและมีเกียรติยังมีฐานันดรในโรมาเนีย
23. รัฐที่ไม่เหมือนใครก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2365 ในแอฟริกาตะวันตก รัฐบาลสหรัฐได้มาซึ่งดินแดนที่รัฐก่อตั้งขึ้นด้วยชื่อที่อวดดีของไลบีเรีย - มาจากคำภาษาละตินที่แปลว่า "ฟรี" คนผิวดำที่ได้รับการปลดปล่อยและเป็นอิสระจากสหรัฐอเมริกาได้ตั้งรกรากในไลบีเรีย แม้จะมีชื่อประเทศของพวกเขา แต่พลเมืองใหม่ก็เริ่มกดขี่ชาวพื้นเมืองทันทีและขายให้กับสหรัฐอเมริกา นั่นเป็นผลมาจากประเทศที่เสรี ปัจจุบันไลบีเรียเป็นหนึ่งในประเทศที่ยากจนที่สุดในโลก อัตราการว่างงานอยู่ที่ 85%
24. ชาวเกาหลีเรียกประเทศของตนว่าโชซอน (DPRK, "Land of Morning Calm") หรือ Hanguk (เกาหลีใต้ "Han State") ชาวยุโรปไปตามทางของตัวเองพวกเขาได้ยินมาว่าราชวงศ์โครยอปกครองบนคาบสมุทร (การปกครองสิ้นสุดลงเมื่อปลายศตวรรษที่สิบสี่) และตั้งชื่อประเทศว่าเกาหลี
25. ในปี 1935 ชาห์เรซาปาห์ลาวีได้เรียกร้องอย่างเป็นทางการจากประเทศอื่น ๆ ให้หยุดเรียกประเทศของเขาว่าเปอร์เซียและใช้ชื่ออิหร่าน และนี่ไม่ใช่ความต้องการที่ไร้สาระจากกษัตริย์ในท้องถิ่นชาวอิหร่านเรียกรัฐของตนว่าอิหร่านมาตั้งแต่สมัยโบราณและเปอร์เซียมีความสัมพันธ์ทางอ้อมกับมันมาก ดังนั้นความต้องการของชาห์จึงค่อนข้างสมเหตุสมผล ชื่อ“ อิหร่าน” ได้รับการเปลี่ยนแปลงการสะกดและการออกเสียงหลายครั้งจนถึงสถานะปัจจุบัน ได้รับการแปลว่า "ประเทศของชาวอารยัน"
