นวนิยายเรื่อง“ Quiet Don” ของ Mikhail Sholokhov เป็นหนึ่งในผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไม่เพียง แต่เป็นภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวรรณกรรมของโลกด้วย เขียนในแนวสัจนิยมนวนิยายเกี่ยวกับชีวิตคอซแซคในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสงครามกลางเมืองทำให้โชโลคอฟเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงระดับโลก
Sholokhov สามารถเปลี่ยนเรื่องราวชีวิตของกลุ่มคนที่ค่อนข้างเล็กให้กลายเป็นผืนผ้าใบที่ยิ่งใหญ่ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งในจิตวิญญาณของทุกคนที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงทางทหารและทางการเมือง ตัวละครของ“ Quiet Don” เขียนออกมาได้อย่างน่าอัศจรรย์ไม่มีวีรบุรุษ“ ดำ” และ“ ขาว” ในนวนิยาย นักเขียนจัดการเท่าที่จะทำได้ในสหภาพโซเวียตระหว่างการเขียน The Quiet Don เพื่อหลีกเลี่ยงการประเมินเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์แบบ "ขาวดำ"
ธีมหลักของนวนิยายเรื่องนี้คือสงครามซึ่งขยายตัวไปสู่การปฏิวัติซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นสงครามครั้งใหม่ แต่ในเรื่อง“ Quiet Don” ผู้เขียนสามารถให้ความสนใจกับปัญหาของการค้นหาศีลธรรมและความสัมพันธ์ระหว่างพ่อและลูกได้มีสถานที่หนึ่งในนวนิยายเรื่องเนื้อเพลงรัก และปัญหาหลักคือปัญหาทางเลือกซึ่งต้องเผชิญกับตัวละครในนวนิยายซ้ำแล้วซ้ำเล่า ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขามักจะต้องเลือกจากสองความชั่วร้ายและบางครั้งทางเลือกก็เป็นทางการอย่างหมดจดถูกบังคับโดยสถานการณ์ภายนอก
1. Sholokhov เองในการให้สัมภาษณ์และบันทึกอัตชีวประวัติระบุว่าจุดเริ่มต้นของการทำงานในนวนิยายเรื่อง "Quiet Don" ถึงเดือนตุลาคม พ.ศ. 2468 อย่างไรก็ตามการศึกษาต้นฉบับของนักเขียนอย่างรอบคอบได้แก้ไขวันที่นี้ อันที่จริงในฤดูใบไม้ร่วงปี 2468 โชโลคอฟเริ่มเขียนงานเกี่ยวกับชะตากรรมของคอสแซคในช่วงปีปฏิวัติ แต่จากภาพร่างงานชิ้นนี้อาจกลายเป็นเรื่องราวสูงสุด - ปริมาณรวมแทบจะไม่เกิน 100 หน้า เมื่อตระหนักว่าหัวข้อนี้สามารถเปิดเผยได้เฉพาะในงานที่ใหญ่กว่ามากนักเขียนจึงเลิกทำงานกับข้อความที่เขาเริ่ม Sholokhov มุ่งเน้นไปที่การรวบรวมเนื้อหาที่เป็นข้อเท็จจริง งาน "Quiet Don" ในเวอร์ชันที่มีอยู่เริ่มขึ้นใน Vyoshenskaya เมื่อวันที่ 6 พฤศจิกายน พ.ศ. 2469 และนี่คือวิธีการลงวันที่ของแผ่นงานเปล่า ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน Sholokhov พลาดวันที่ 7 พฤศจิกายน บรรทัดแรกของนวนิยายเรื่องนี้ปรากฏในวันที่ 8 พฤศจิกายน งานในส่วนแรกของนวนิยายเรื่องนี้เสร็จสมบูรณ์ในวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2470
2. จากการคำนวณของนักประวัติศาสตร์นักเขียนและนักวิจัยที่มีชื่อเสียงจากผลงานของ M. Sholokhov Sergei Semanov พบว่า 883 ตัวถูกกล่าวถึงในนวนิยายเรื่อง“ Quiet Don” 251 คนเป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ ในเวลาเดียวกันนักวิจัยร่างของ "Quiet Don" ทราบว่า Sholokhov วางแผนที่จะอธิบายคนอีกหลายสิบคน แต่ก็ยังไม่ได้รวมไว้ในนวนิยาย และในทางตรงกันข้ามชะตากรรมของตัวละครที่แท้จริงได้ข้ามกับ Sholokhov ในชีวิตซ้ำแล้วซ้ำเล่า พาเวลคูดินอฟผู้นำการจลาจลใน Vyoshenskaya ซึ่งอนุมานได้ในนวนิยายภายใต้ชื่อของเขาเองจึงหนีไปบัลแกเรียหลังจากพ่ายแพ้การจลาจล ในปีพ. ศ. 2487 หลังจากการมาถึงของกองทัพโซเวียตในประเทศ Kudinov ถูกจับกุมและถูกตัดสินจำคุก 10 ปีในค่าย หลังจากรับโทษเขาถูกบังคับให้ส่งตัวกลับไปยังบัลแกเรีย แต่สามารถติดต่อกับ MA Sholokhov ได้จากที่นั่นและมาที่ Vyoshenskaya ผู้เขียนสามารถแนะนำตัวเองให้รู้จักกับนวนิยายเรื่องนี้ - ในฐานะวัยรุ่นอายุ 14 ปีเขาอาศัยอยู่ใน Vyoshenskaya ในบ้านใกล้กับที่ภรรยาม่ายของเจ้าหน้าที่คอซแซคที่ถูกสังหาร Drozdov จัดการกับคอมมิวนิสต์ Ivan Serdinov อย่างไร้ความปราณี
3. การพูดคุยที่ว่า Sholokhov ไม่ใช่ผู้เขียน "Quiet Don" ที่แท้จริงเริ่มขึ้นในปีพ. ศ. 2471 เมื่อหมึกยังไม่แห้งบนสำเนาของนิตยสาร "ตุลาคม" ซึ่งมีการพิมพ์สองเล่มแรก Aleksandr Serafimovich ซึ่งตอนนั้นกำลังแก้ไข Oktyabr อธิบายข่าวลือด้วยความอิจฉาและคิดว่าการรณรงค์เพื่อเผยแพร่ให้เป็นระเบียบ อันที่จริงนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นเวลาหกเดือนและนักวิจารณ์ก็ไม่มีเวลาวิเคราะห์ข้อความหรือพล็อตของงานอย่างเต็มที่ การจัดแคมเปญโดยเจตนาก็มีโอกาสมากเช่นกัน นักเขียนโซเวียตในช่วงหลายปีที่ผ่านมายังไม่ได้รวมตัวกันในสหภาพนักเขียน (เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในปี 2477) แต่อยู่ในสหภาพและสมาคมที่แตกต่างกันหลายสิบแห่ง งานหลักของสมาคมเหล่านี้ส่วนใหญ่คือการไล่ตามคู่แข่ง ผู้ที่ต้องการทำลายเพื่อนร่วมงานในงานฝีมือท่ามกลางปัญญาชนที่สร้างสรรค์นั้นเพียงพออยู่ตลอดเวลา
4. สิ่งที่เรียกว่าสีฟ้า Sholokhov ถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนแบบเนื่องจากความเยาว์วัยและต้นกำเนิดของเขา - เมื่อนวนิยายได้รับการตีพิมพ์เขาอายุไม่ถึง 23 ปีซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในที่ลุ่มลึกตามที่สาธารณะของเมืองหลวงจังหวัด จากมุมมองของเลขคณิต 23 ไม่ใช่อายุจริงๆ อย่างไรก็ตามแม้ในช่วงปีแห่งความสงบสุขในจักรวรรดิรัสเซียเด็ก ๆ ก็ต้องเติบโตเร็วขึ้นมากนับ แต่ปีแห่งการปฏิวัติและสงครามกลางเมือง คนรอบข้างของ Sholokhov - ผู้ที่สามารถมีชีวิตอยู่ได้จนถึงอายุนี้ - มีประสบการณ์ชีวิตที่ยิ่งใหญ่ พวกเขาสั่งการหน่วยทหารขนาดใหญ่จัดการองค์กรอุตสาหกรรมและหน่วยงานในอาณาเขต แต่สำหรับตัวแทนของประชาชนที่ "บริสุทธิ์" ซึ่งลูก ๆ ที่อายุ 25 หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเพิ่งเริ่มคิดว่าจะทำอย่างไร Sholokhov อายุ 23 ปีเป็นวัยรุ่นที่ไม่มีประสบการณ์ สำหรับผู้ที่อยู่ในธุรกิจนี่คือวัยที่มีวุฒิภาวะ
5. พลวัตของงานของ Sholokhov เรื่อง "Quiet Don" สามารถเห็นได้ชัดเจนจากการติดต่อของผู้เขียนซึ่งทำงานในดินแดนบ้านเกิดของเขาในหมู่บ้าน Bukanovskaya กับบรรณาธิการของมอสโก เริ่มแรกมิคาอิลอเล็กซานโดรวิชวางแผนที่จะเขียนนวนิยายเป็น 9 ส่วนพิมพ์ 40 - 45 แผ่น มันกลายเป็นงานเดียวกันใน 8 ส่วน แต่พิมพ์ได้ 90 แผ่น Pay ยังเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ อัตราเริ่มต้นคือ 100 รูเบิลต่อแผ่นที่พิมพ์ด้วยเหตุนี้ Sholokhov จึงได้รับ 325 รูเบิลแต่ละแผ่นหมายเหตุ: ในแง่ง่ายๆในการแปลแผ่นงานที่พิมพ์เป็นค่าปกติคุณต้องคูณจำนวนด้วย 0.116 ค่าที่ได้จะตรงกับข้อความที่พิมพ์บนกระดาษ A4 จำนวน 14 แผ่นโดยประมาณโดยเว้นระยะห่างครึ่งหนึ่ง
6. การตีพิมพ์ "Quiet Don" เล่มแรกไม่เพียง แต่โด่งดังจากการใช้เครื่องดื่มที่มีแอลกอฮอล์แบบดั้งเดิมเท่านั้น ถัดจากร้านขายของชำซึ่งซื้ออาหารและเครื่องดื่มมีร้าน "คอเคซัส" ในนั้นมิคาอิลอเล็กซานโดรวิชซื้อ Kubanka, burka, beshmet, เข็มขัด, เสื้อเชิ้ตและมีดสั้นทันที มันอยู่ในเสื้อผ้าเหล่านี้ที่เขาเป็นภาพบนหน้าปกของเล่มที่สองซึ่งจัดพิมพ์โดย Roman-Gazeta
7. การโต้เถียงเกี่ยวกับวัยเยาว์ที่น่าเหลือเชื่อของผู้เขียน "Quiet Don" เมื่ออายุ 26 ปีซึ่งจบเล่มที่สามของนวนิยายเรื่องนี้ได้รับการหักล้างโดยสิ้นเชิงแม้จะเป็นสถิติทางวรรณกรรมก็ตาม Alexander Fadeev เขียนเรื่อง "Spill" เมื่ออายุ 22 ปี Leonid Leonov ในวัยเดียวกันถือว่าเป็นอัจฉริยะแล้ว Nikolai Gogol อายุ 22 ปีเมื่อเขาเขียนตอนเย็นในฟาร์มใกล้ Dikanka Sergei Yesenin อายุ 23 ปีได้รับความนิยมในระดับป๊อปสตาร์ในปัจจุบัน นักวิจารณ์ Nikolai Dobrolyubov เสียชีวิตแล้วเมื่ออายุ 25 ปีโดยสามารถเข้าสู่ประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซียได้ นักเขียนและกวีบางคนไม่สามารถอวดอ้างว่ามีการศึกษาอย่างเป็นทางการ จนถึงบั้นปลายชีวิตของเขา Ivan Bunin เช่น Sholokhov จัดการชั้นเรียนสี่ชั้นในโรงยิม Leonov คนเดียวกันไม่ได้รับการตอบรับเข้ามหาวิทยาลัย แม้ว่าจะไม่ได้ทำความคุ้นเคยกับงานนี้ แต่ก็สามารถเดาได้จากชื่อหนังสือ“ My Universities” ของ Maxim Gorky ที่ผู้เขียนไม่ได้ทำงานในมหาวิทยาลัยคลาสสิก
8. คลื่นลูกแรกของการกล่าวหาเรื่องการคัดลอกผลงานเกิดขึ้นหลังจากที่คณะกรรมาธิการพิเศษซึ่งทำงานภายใต้การนำของ Maria Ulyanova หลังจากได้รับร่างนวนิยายเรื่อง“ Quiet Don” จาก Sholokhov ได้สร้างผลงานประพันธ์ของ Mikhail Alexandrovich อย่างชัดเจน โดยสรุปได้รับการตีพิมพ์ใน Pravda คณะกรรมาธิการขอให้ประชาชนช่วยระบุแหล่งที่มาของข่าวลือที่ใส่ร้าย "หลักฐาน" ที่เพิ่มขึ้นเล็กน้อยว่าผู้แต่งนวนิยายเรื่องนี้ไม่ใช่ Sholokhov แต่เป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง Fyodor Kryukov เกิดขึ้นในทศวรรษที่ 1930 แต่เนื่องจากขาดการจัดระเบียบแคมเปญจึงเสียชีวิตลงอย่างรวดเร็ว
9. “ Quiet Don” เริ่มได้รับการแปลในต่างประเทศเกือบจะในทันทีหลังจากที่หนังสือได้รับการตีพิมพ์ในสหภาพโซเวียต (ในช่วงทศวรรษที่ 1930 ลิขสิทธิ์ยังไม่กลายเป็นเครื่องราง) การแปลครั้งแรกตีพิมพ์ในเยอรมนีในปีพ. ศ. 2472 หนึ่งปีต่อมานวนิยายเรื่องนี้เริ่มตีพิมพ์ในฝรั่งเศสสวีเดนฮอลแลนด์และสเปน บริเตนใหญ่หัวโบราณเริ่มอ่าน Quiet Don ในปีพ. ศ. 2477 เป็นลักษณะเฉพาะที่งานของ Sholokhov ในเยอรมนีและฝรั่งเศสได้รับการตีพิมพ์เป็นหนังสือแยกกันและบนชายฝั่ง Foggy Albion“ Quiet Don” ได้รับการตีพิมพ์เป็นชิ้น ๆ ใน Sunday Times
10. แวดวงผู้อพยพได้รับ "Quiet Don" ด้วยความกระตือรือร้นที่ไม่เคยมีมาก่อนสำหรับวรรณกรรมโซเวียต ยิ่งไปกว่านั้นปฏิกิริยาต่อนวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้ขึ้นอยู่กับความชอบทางการเมือง และพวกราชาธิปไตยผู้สนับสนุนและศัตรูของอำนาจโซเวียตพูดถึงนวนิยายเรื่องนี้ในแง่บวกโดยเฉพาะ ข่าวลือเรื่องการลอกเลียนแบบที่ปรากฏนั้นถูกเยาะเย้ยและลืมไป หลังจากที่ผู้อพยพในยุคแรกไปส่วนใหญ่ไปยังโลกอื่นลูก ๆ และหลาน ๆ ของพวกเขาก็หมุนวงล้อแห่งการใส่ร้ายอีกครั้ง
11. Sholokhov ไม่เคยบันทึกเอกสารเตรียมการสำหรับงานของเขา ตอนแรกเขาเผาร่างสเก็ตช์โน้ตและอื่น ๆ เพราะเขากลัวการเยาะเย้ยจากเพื่อนร่วมงาน - พวกเขาบอกว่าเขากำลังเตรียมตัวสำหรับคลาสสิก จากนั้นมันก็กลายเป็นนิสัยเสริมด้วยความสนใจที่เพิ่มขึ้นจาก NKVD นิสัยนี้ถูกรักษาไว้จนสิ้นอายุขัย แม้จะขยับไม่ได้อีกต่อไปมิคาอิลอเล็กซานโดรวิชก็เผาสิ่งที่เขาไม่ชอบในที่เขี่ยบุหรี่ เขาเก็บไว้เพียงฉบับสุดท้ายของต้นฉบับและฉบับพิมพ์ดีดเท่านั้น นิสัยนี้มีค่าใช้จ่ายมากสำหรับนักเขียน
12. คลื่นลูกใหม่ของการกล่าวหาเรื่องการลอกเลียนแบบเกิดขึ้นในตะวันตกและกลุ่มปัญญาชนโซเวียตที่ไม่เห็นด้วยก็หยิบขึ้นมาหลังจากที่มอบรางวัลโนเบลให้กับ M.A Sholokhov น่าเสียดายที่ไม่มีสิ่งใดที่จะผลักดันการโจมตีนี้ได้ - ร่างของ The Quiet Don เมื่อปรากฏออกมาก็ไม่รอด ร่างที่เขียนด้วยลายมือซึ่งเก็บไว้ใน Vyoshenskaya ถูกส่งมอบโดย Sholokhov ให้กับ NKVD ในพื้นที่ แต่หน่วยงานระดับภูมิภาคเช่นบ้านของ Sholokhov ถูกทิ้งระเบิด ที่เก็บถาวรกระจัดกระจายไปตามถนนและคนในกองทัพแดงสามารถรวบรวมบางอย่างจากแผ่นพับได้ มี 135 แผ่นซึ่งน้อยมากสำหรับต้นฉบับของนวนิยายที่กว้างขวาง
13. ชะตากรรมของร่าง "สะอาด" คล้ายกับพล็อตของงานละคร ย้อนกลับไปในปีพ. ศ. 2472 หลังจากส่งต้นฉบับไปยังคณะกรรมาธิการของ Maria Ulyanova Sholokhov ก็ทิ้งมันไว้กับเพื่อนของเขานักเขียน Vasily Kuvashev ซึ่งเขาอาศัยอยู่ที่บ้านเมื่อเขามามอสโกว ในช่วงเริ่มต้นของสงครามคูวาเชฟไปที่ด้านหน้าและตามที่ภรรยาของเขาเอาต้นฉบับไปด้วย ในปีพ. ศ. 2484 Kuvashev ถูกจับและเสียชีวิตด้วยวัณโรคในค่ายเชลยศึกในเยอรมนี ต้นฉบับถือว่าหายไป ในความเป็นจริงต้นฉบับไม่ได้อยู่ตรงหน้าเลย (ใครจะลากต้นฉบับขนาดใหญ่ไปด้านหน้าในกระเป๋าดัฟเฟิล?) เธอนอนอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของ Kuvashev ภรรยาของนักเขียน Matilda Chebanova เก็บงำความไม่พอใจต่อ Sholokhov ซึ่งในความคิดของเธอสามารถอำนวยความสะดวกในการย้ายสามีของเธอจากทหารราบไปยังสถานที่ที่อันตรายน้อยกว่า อย่างไรก็ตาม Kuvashev ถูกจับเข้าคุกไม่ใช่ทหารราบธรรมดาอีกต่อไป แต่กลายเป็นภายใต้การอุปถัมภ์ของ Sholokhov ผู้สื่อข่าวสงครามและเจ้าหน้าที่ซึ่งน่าเสียดายที่ไม่ได้ช่วยเขา - กองทัพทั้งหมดถูกล้อมรอบ ชาวเชบาโนวาซึ่งลูก ๆ ของโชโลคอฟเรียกว่า“ ป้าโมทยา” ถึงกับฉีกตัวอักษรด้านหน้าของสามีของเธอไปยังสถานที่ที่เขาสนใจว่าเธอมอบต้นฉบับให้โชโลคอฟหรือไม่ ในช่วงหลายปีของเปเรสทรอยก้าเชบาโนวาพยายามขายต้นฉบับของ The Quiet Don ด้วยการไกล่เกลี่ยของนักข่าว Lev Kolodny ราคาอยู่ที่ 50,000 ดอลลาร์แรกจากนั้นเพิ่มขึ้นเป็น 500,000 ดอลลาร์ในปี 2540 Academy of Sciences ไม่มีเงินขนาดนั้น Proka และ Chebanova และลูกสาวของเธอเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็ง หลานสาวของ Chebanova ผู้ซึ่งได้รับมรดกทรัพย์สินของผู้เสียชีวิตได้ส่งมอบต้นฉบับของ The Quiet Don ให้ Academy of Sciences เพื่อรับรางวัล 50,000 ดอลลาร์ เกิดขึ้นในปี 2542 15 ปีผ่านไปนับตั้งแต่การตายของ Sholokhov ยากที่จะบอกว่านักเขียนใช้เวลากี่ปีในการข่มเหง
14. จากมุมมองของจำนวนผู้ที่เป็นเจ้าของผลงาน The Quiet Don Mikhail Alexandrovich Sholokhov เป็นผู้นำในหมู่นักเขียนชาวรัสเซียอย่างชัดเจน เรียกได้ว่าเป็น“ Russian Shakespeare” ดังที่คุณทราบผู้เขียนเรื่อง“ โรมิโอแอนด์จูเลียต” และผลงานอื่น ๆ ที่มีความสำคัญระดับโลกก็กระตุ้นให้เกิดความสงสัยเช่นกัน มีคนทั้งสังคมที่เชื่อว่าแทนที่จะเป็นเช็คสเปียร์คนอื่น ๆ เขียนถึงควีนอลิซาเบ ธ มีผู้เขียน "ตัวจริง" ประมาณ 80 คน รายชื่อของ Sholokhov นั้นสั้นกว่า แต่เขาก็ถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนนวนิยายเพียงเรื่องเดียวไม่ใช่ผลงานทั้งหมด รายชื่อผู้แต่งที่แท้จริงของ "Quiet Don" ในช่วงหลายปีที่ผ่านมารวมถึง A. Serafimovich และ F.Kryukov ที่กล่าวถึงไปแล้วตลอดจนศิลปินและนักวิจารณ์ Sergei Goloushev พ่อตาของ Sholokhov (!) นักเขียน Don Victor Sevsky (ถ่ายในปี 1920)
15. “ Quiet Don” ได้รับการพิมพ์ซ้ำ 342 ครั้งในสหภาพโซเวียตเพียงแห่งเดียว การออกใหม่ในปีพ. ศ. บรรณาธิการของสิ่งพิมพ์คือ Kirill Potapov เพื่อนของ Sholokhov เห็นได้ชัดว่าได้รับคำแนะนำจากการพิจารณาที่เป็นมิตรโดยเฉพาะ Potapov ได้ทำการแก้ไขนวนิยายมากกว่า 400 ครั้ง นวัตกรรมส่วนใหญ่ของ Potapov ไม่เกี่ยวข้องกับรูปแบบหรือการสะกด แต่เป็นเนื้อหาของนวนิยาย บรรณาธิการทำให้งาน "แดง" "โปรโซเวียต" มากขึ้น ตัวอย่างเช่นในตอนต้นของบทที่ 9 ของส่วนที่ 5 เขาแทรกเศษ 30 บรรทัดโดยบอกเกี่ยวกับการเดินขบวนแห่งชัยชนะของการปฏิวัติทั่วรัสเซีย ในข้อความของนวนิยายโปตาปอฟยังได้เพิ่มโทรเลขของผู้นำโซเวียตไปยังดอนซึ่งไม่เหมาะกับเนื้อความของการเล่าเรื่องเลย บรรณาธิการเปลี่ยน Fedor Podtyolkov ให้เป็นบอลเชวิคที่ร้อนแรงโดยบิดเบือนคำอธิบายหรือคำที่เขียนโดย Sholokhov ในสถานที่มากกว่า 50 แห่ง ผู้เขียนเรื่อง“ Quiet Don” รู้สึกขุ่นเคืองกับผลงานของ Potapov มากจนตัดความสัมพันธ์กับเขาไปเป็นเวลานาน และสิ่งพิมพ์กลายเป็นของหายาก - หนังสือเล่มนี้พิมพ์ในรูปแบบการพิมพ์ที่น้อยมาก
