นวนิยายในกลอน "Eugene Onegin" กลายเป็นการปฏิวัติวรรณกรรมรัสเซียอย่างแท้จริง และจากมุมมองของพล็อตและจากมุมมองของภาษาและในฐานะวิธีการแสดงออกของผู้แต่ง "ยูจีนวันจิน" ไม่มีคำเปรียบเทียบในวรรณคดีรัสเซีย เพียงพอที่จะอ่านงานกวีที่สร้างขึ้นโดยบรรพบุรุษของพุชกินเพื่อทำความเข้าใจว่าวิทยานิพนธ์ทั้งหมดเกี่ยวกับการพัฒนาวรรณกรรมรัสเซียซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของโซเวียตประการแรกการวิจารณ์ไม่มีอะไรมากไปกว่าหลักฐานที่เหมาะสมกับผลลัพธ์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
แน่นอนว่างานที่เขียนขึ้น - ไม่ใช่โดยไม่ต้องจองล่วงหน้า - ในภาษาที่มีชีวิตแตกต่างอย่างมากจากตัวอย่างที่มีอยู่แล้ว นักวิจารณ์ที่มองว่า "ยูจีนวันจิน" ค่อนข้างคลุมเครือตำหนิพุชกินในเรื่องต่างๆเช่นการรวมคำว่า "ชาวนา" และ "ชัยชนะ" ไว้ในบรรทัดเดียวซึ่งเป็นคำทั่วไปตามแนวคิดของกวีนิพนธ์ในตอนนั้นไม่สามารถใช้ร่วมกับกริยาสูง "ชัยชนะ" ได้ วลีที่ว่า "ฝุ่นที่หนาวจัดเป็นสีเงินปลอกคอบีเวอร์ของเขา" ไม่สามารถใช้ได้เลยในบทกวีเนื่องจากปลอกคอของบีเวอร์เป็นสิ่งที่หยาบคายไม่มีการสวมใส่โดย Orestes, Zeus หรือ Achilles
ห้ารูเบิลต่อบท + 80 kopecks สำหรับการจัดส่ง หากสตีเฟนคิงได้ศึกษาประวัติศาสตร์วรรณคดีรัสเซียอย่างถี่ถ้วนเขาจะร่ำรวยที่สุด
“ ยูจีนวันจิน” กลายเป็นความก้าวหน้าทั้งในแง่ของพล็อตในภาษาของตัวเองและในความเป็นจริงที่ผู้เขียนอธิบายตัวละครไม่อายที่จะแสดงความคิดเห็นของเขา พุชกินไม่เพียง แต่ระบุเรื่องราวบางอย่างเท่านั้น แต่ยังยืนยันถึงพัฒนาการของมันด้วยอธิบายทางจิตวิทยาถึงการกระทำของฮีโร่ และโครงสร้างทั้งหมดของผู้เขียนตั้งอยู่บนพื้นฐานของความรู้ในชีวิตประจำวันที่มีประสิทธิภาพซึ่งกฎที่เข้มงวดซึ่งมีส่วนช่วยในพฤติกรรมอิสระของวีรบุรุษเพียงเล็กน้อย นี่คือความต้องการของ Onegin ที่จะต้องไปที่หมู่บ้านและ“ ฉันมอบให้กับอีกคนหนึ่ง” และ“ ความรักได้ผ่านไปแล้วมีรำพึงปรากฏขึ้น” และในเวลาเดียวกันพุชกินต้องการแสดงให้เห็นว่าเจตจำนงของบุคคลหมายถึงบางสิ่ง สิ่งนี้จะเห็นได้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเส้นซึ่งเป็นตัวอย่างของ Lensky
นี่คือข้อเท็จจริงบางประการที่อาจช่วยให้คุณเข้าใจผลงานวรรณกรรมรัสเซียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดชิ้นหนึ่งและประวัติความเป็นมาของการสร้าง:
1. พุชกินไม่มีแนวคิดเรื่อง "ยูจีนวันจิน" เพียงเรื่องเดียว ในจดหมายฉบับหนึ่งเขาบ่นว่าทาเทียนา“ หนีไป” กับเขา - เธอแต่งงานแล้ว อย่างไรก็ตามความสามารถของกวีนั้นยอดเยี่ยมมากจนงานดูมั่นคงราวกับเสาหิน ลักษณะเฉพาะของพุชกิน“ การรวบรวมบทที่มีสีสัน” หมายถึงลำดับเหตุการณ์ของสิ่งพิมพ์เนื่องจากแต่ละบทได้รับการตีพิมพ์แยกกัน
2. ค่าธรรมเนียมของพุชกินสำหรับนวนิยายในข้อคือ 12,000 รูเบิล นั่นคือสำหรับแต่ละบรรทัด (มีมากกว่า 7,500) กวีได้รับประมาณ 1.5 รูเบิล มันค่อนข้างยากที่จะคำนวณรายได้ของพุชกินในรูเบิลปัจจุบันที่เทียบเท่ากัน - ทั้งราคาและต้นทุนต่างกัน หากเราดำเนินการต่อจากราคาของกินง่ายๆตอนนี้พุชกินจะได้รับประมาณ 11-12 ล้านรูเบิล กวีใช้เวลากว่า 7 ปีในการเขียนนวนิยายเรื่องนี้
3. คุณมักจะพบคำยืนยันที่พุชกินอธิบายไว้เป็นอย่างดีในชีวิตประจำวันของชีวิตอันสูงส่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Belinsky เขียนเกี่ยวกับนวนิยายเรื่องนี้โดยทั่วไปในฐานะสารานุกรมชีวิตของชาวรัสเซีย มีคำอธิบายเกี่ยวกับชีวิตประจำวันมากพอสมควรใน Eugene Onegin แต่ครึ่งศตวรรษหลังจากที่นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์คุณลักษณะหลายอย่างในชีวิตประจำวันก็ไม่สามารถเข้าใจได้สำหรับผู้อ่าน
4. บันทึกความทรงจำและการโต้ตอบของผู้ร่วมสมัยเป็นพยานถึงความถูกต้องทางจิตวิทยาของคำอธิบายตัวละครใน "ยูจีนวันจิน" คนหลายสิบคนเชื่อว่า Alexander Sergeevich "จดทะเบียน" ในนวนิยายเรื่องนี้ แต่ Wilhelm Küchelbeckerที่น่าอับอายไปได้ไกลที่สุด จากข้อมูลของ Kyukhli พุชกินแสดงภาพตัวเองในรูปของทาเทียน่า
5. แม้จะมีบทสรุปที่ชัดเจนของ Kuchelbecker พุชกินก็เป็นหนึ่งในตัวละครหลักของนวนิยายของเขาเอง และนี่คือเสน่ห์พิเศษของงาน ผู้เขียนมีข้อสังเกตคำอธิบายและคำอธิบายอยู่ตลอดเวลาแม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องใช้เลยก็ตาม เมื่อเดินไปรอบ ๆ พุชกินก็สามารถเยาะเย้ยขนบธรรมเนียมอันสูงส่งและอธิบายการกระทำของฮีโร่และสื่อสารทัศนคติของเขาที่มีต่อพวกเขา และการหลบหนีเหล่านี้ดูเป็นธรรมชาติมากและไม่ฉีกขาดของการเล่าเรื่อง
6. หนี้คำมั่นสัญญา ฯลฯ ที่มักกล่าวถึงในนวนิยายเรื่องนี้เป็นความหายนะของคนชั้นกลางไม่เพียง แต่คนรวยในช่วงหลายปีที่ผ่านมาของนวนิยายเรื่องนี้ รัฐต้องโทษทางอ้อมสำหรับเรื่องนี้: ขุนนางเอาเงินจากธนาคารของรัฐเพื่อความมั่นคงของฐานันดรและข้าราชบริพาร เงินกู้หมด - พวกเขาเอาใหม่สำหรับที่ดินถัดไปหรือ "วิญญาณ" ถัดไป นอกจากนี้ยังมีการใช้สินเชื่อส่วนบุคคลที่ 10-12% ต่อปี
7. Onegin ไม่ได้ให้บริการที่ใดก็ได้เป็นเวลาหนึ่งวันซึ่งเป็นไปได้ในทางทฤษฎีเท่านั้น ตามปกติขุนนางไปเกณฑ์ทหาร ราชการพลเรือนยกเว้นหลายพื้นที่เช่นการทูตมีมูลค่าน้อยกว่า แต่เกือบทุกคนรับใช้ที่ไหนสักแห่ง ขุนนางที่ลาออกหลังจากรับราชการมาหลายปีถูกมองว่าเป็นที่ต้องการของสังคมและเป็นศัตรูกันในอำนาจ และที่สถานีไปรษณีย์พวกเขามีม้าอย่างน้อยและสุดท้าย แต่ไม่ท้ายสุด
8. บทที่ XXXIX ในส่วนที่เจ็ดนั้นไม่ควรพลาดและไม่ถูกเซ็นเซอร์ - พุชกินแนะนำเพื่อตอกย้ำความประทับใจเกี่ยวกับระยะเวลาในการเดินทางไปมอสโคว์ของลารินส์
9. เกี่ยวกับการเดินทาง: ไป "ด้วยตัวคุณเอง" - ใช้ม้าและรถม้าของคุณเอง ยาว แต่ราคาถูก “ ที่ที่ทำการไปรษณีย์” - เปลี่ยนม้าที่สถานีไปรษณีย์พิเศษซึ่งอาจไม่มีอยู่จริงและกฎก็ค่อนข้างเข้มงวด แพงกว่า แต่โดยทั่วไปเร็วกว่า "ปลดลูกเรือ" - รถต่างประเทศในขณะนั้น "รถเข็น Boyarsky" - รถลากเลื่อน เมื่อมาถึงมอสโคว์รถม้าถูกซ่อนไว้และมีการจ้างรถม้าแบบ "ศิวิไลซ์"
รถม้าหิมะไม่กลัว ดูได้ทันที ...
10. Onegin เดินไปตามเขื่อนตอนบ่ายโมงด้วยเหตุผล ในเวลานี้เองที่จักรพรรดิอเล็กซานเดอร์ที่ 1 เดินอย่างไม่เปลี่ยนแปลงซึ่งดึงดูดผู้แทนหลายร้อยคนของโลกมาที่เขื่อน
11. “ ไม่มีที่ว่างสำหรับคำสารภาพ ... ” ไปกว่าลูกบอล ที่จริงแล้วสถานที่เดียวที่คนหนุ่มสาวสามารถพูดคุยโดยไม่มีการดูแลหรือสอดรู้สอดเห็นคือห้องบอลรูม การถือลูกบอลและพฤติกรรมของผู้เข้าร่วมได้รับการควบคุมอย่างเคร่งครัด (ในบทที่ 1 Onegin ปรากฏที่ลูกบอลที่ความสูงของ mazurka นั่นคือมันเป็นไปไม่ได้ที่จะสาย) แต่การเต้นรำทำให้เป็นไปได้เช่นเดียวกับที่จะออกจากฝูงชนที่มีเสียงดัง
12. การวิเคราะห์การดวลของ Onegin กับ Lensky และสถานการณ์ก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าผู้จัดการของการดวล Zaretsky มีเหตุผลบางอย่างที่สนใจในผลลัพธ์ที่นองเลือด กฎดังกล่าวสั่งให้ผู้จัดการพยายามบรรลุผลอย่างสันติในแต่ละขั้นตอนก่อนการดวลจริง แม้จะอยู่ในสถานที่ของการต่อสู้หลังจากที่ Onegin มาช้าไปหนึ่งชั่วโมง Zaretsky ก็สามารถยกเลิกการดวลได้ (กฎอนุญาตให้หน่วงเวลาได้ไม่เกิน 15 นาที) และกฎของการถ่ายทำเองซึ่งรวมกันได้ถึง 10 ขั้นตอนนั้นโหดร้ายที่สุด ในการต่อสู้ดังกล่าวผู้เข้าร่วมทั้งสองมักได้รับความเดือดร้อน
13. เกี่ยวกับทัศนคติของ Onegin ที่มีต่อ Lensky ซึ่งผู้เขียนระบุว่าเป็นความรักเราไม่เข้าใจว่าเหตุใด Onegin จึงไม่ถ่ายทำโดยท้าทาย Evgeny ไม่มีสิทธิ์เช่นนั้น การยิงในอากาศเป็นสาเหตุของการดวลอยู่แล้วเนื่องจากมันทำให้ศัตรูไม่สามารถเลือกได้ - ในสมัยนั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ก่อนที่จะยิงของ Onegin นักดวลเดินไป 9 ก้าว (4 ขั้นแรกจากนั้นอีก 5 ขั้น) นั่นคือมีเพียง 14 ขั้นตอนเท่านั้นที่ยังคงอยู่ระหว่างพวกเขาซึ่งเป็นระยะที่อันตรายหากความโกรธของ Lensky รุนแรงเกินไป
ห่างออกไป 10 ก้าว ...
14. Young Onegin เพิ่งมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กตัดผม "แบบใหม่ล่าสุด" จากนั้นก็เป็นการตัดผมสั้น ๆ ในสไตล์อังกฤษซึ่งช่างทำผมชาวฝรั่งเศสใช้เงิน 5 รูเบิล สำหรับการเปรียบเทียบ: ครอบครัวเจ้าของที่ดินย้ายจาก Nizhny Novgorod ไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในช่วงฤดูหนาวด้วยการขนส่งของตัวเองพอดีกับราคา 20 รูเบิลเดินทางด้วยรถม้าและรถม้าสองโหล ค่าเช่าเฉลี่ยจากชาวนาที่เป็นทาสอยู่ที่ 20-25 รูเบิลต่อปี
15. ในบทที่ X ของบทที่ 2 พุชกินได้เยาะเย้ยบทกวีที่พบบ่อยในหมู่กวีคลาสสิกอย่างชาญฉลาด: "พระจันทร์กระจ่าง" "เชื่อฟังเรียบง่าย" "เงียบสงบอ่อนโยน" "สี - ปี" ฯลฯ
16. หนังสือถูกกล่าวถึงในนวนิยายเพียงสามครั้งและเป็นผลงานของผู้แต่ง 17 คนโดยไม่มีการจัดระบบใด ๆ
17. ความไม่รู้ภาษารัสเซียของขุนนางในศตวรรษที่ 19 ปัจจุบันถือเป็นเรื่องธรรมดา Tatiana ของพุชกินจึง "รู้ภาษารัสเซียน้อยมาก" แต่มันไม่ง่ายอย่างนั้น วรรณกรรมภาษารัสเซียตอนนั้นแย่มากในแง่ของจำนวนงาน ผู้ร่วมสมัยกล่าวถึง“ ประวัติศาสตร์” และงานวรรณกรรมหลายชิ้นของ Karamzin ในขณะที่วรรณกรรมในภาษาต่างประเทศมีความหลากหลายมาก
18. เส้นที่ไร้เดียงสาเกี่ยวกับฝูงนกหัวขวานบนไม้กางเขนของโบสถ์มอสโกกระตุ้นให้เกิดความโกรธแค้นของ Metropolitan Filaret ผู้เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ถึง A. Kh. Benkendorf ผู้รับผิดชอบการเซ็นเซอร์ "ผู้ข่มเหงพุชกิน". ผู้ตรวจสอบที่หัวหน้าสาขา III เรียกตัวมาบอกกับ Benckendorff ว่าตัวตลกที่นั่งบนไม้กางเขนมีแนวโน้มที่จะตกอยู่ในความสามารถของหัวหน้าตำรวจมากกว่ากวีหรือเซ็นเซอร์ Benckendorff ไม่ได้ล้อเลียน Filaret และเขียนเพียงว่าเรื่องนี้ไม่คุ้มกับความสนใจของลำดับชั้นระดับสูงเช่นนี้
A. Benckendorff แพร่ระบาดอย่างไม่มีที่สิ้นสุดกับพุชกินชำระหนี้และปกป้องก่อนที่คริสตจักรหรือการเซ็นเซอร์
19. แม้จะมีการร้องขอจากสาธารณชนและความไม่พอใจของนักวิจารณ์ (ภายหลัง Belinsky ในบทความที่สำคัญถามคำถามเกี่ยวกับวาทศิลป์ 9 คำถามติดต่อกัน) พุชกินไม่ได้ทำโครงเรื่องของยูจีนวันจินให้สมบูรณ์ และไม่ใช่เพราะเขาตั้งใจจะเขียน "Eugene Onegin-2". ในสายงานที่อุทิศให้กับการตายของ Lensky ผู้เขียนปฏิเสธการกำหนดชีวิตใด ๆ ไว้ล่วงหน้า สำหรับผู้อ่านแต่ละคนตอนจบของ "Eugene Onegin" ควรจะกลายเป็นส่วนบุคคลในขอบเขตที่เขาเข้าใจในงานนี้
20. มีนัยว่าเป็นบทที่ 10 ของ "Eugene Onegin" ซึ่งรวบรวมโดยแฟน ๆ จากร่างพุชกินที่ยังมีชีวิตอยู่ เมื่อพิจารณาจากเนื้อหาผู้ชื่นชมกวีไม่พอใจกับความน่าสมเพชของส่วนหลักของนวนิยายเรื่องนี้ พวกเขาเชื่อว่าพุชกินกลัวการเซ็นเซอร์และการปราบปรามจึงทำลายข้อความดังกล่าวซึ่งพวกเขาสามารถแก้ไขได้ด้วยแรงงานที่กล้าหาญ ในความเป็นจริง“ บทที่ 10” ที่มีอยู่ของ“ Eugene Onegin” ไม่ตรงกับเนื้อหาหลักของนวนิยายเรื่องนี้เลย
