paronyms คืออะไรเหรอ? หลายคนอาจได้ยินคำนี้เป็นครั้งแรกซึ่งเป็นผลมาจากการที่พวกเขาไม่รู้ความหมายของมัน อย่างไรก็ตามแม้ผู้ที่คุ้นเคยกับคำนี้อาจไม่เข้าใจความหมายของคำนี้
ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมายของคำว่า "Paronym" โดยใช้ตัวอย่างประกอบ
คำพ้องความหมายหมายถึงอะไร
คำตรงข้าม (กรีกπαρα + ὄνυμα - ชื่อ) เป็นคำที่มีเสียงและองค์ประกอบทางสัณฐานคล้ายกัน แต่มีความหมายเชิงศัพท์ต่างกัน ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจก็คือตามพจนานุกรมคำพ้องความหมายภาษารัสเซียมีคู่ดังกล่าวประมาณหนึ่งพันคู่
ส่วนใหญ่ในภาษารัสเซียมีคำพ้องเสียงรากศัพท์ที่มีความคล้ายคลึงภายนอกเท่านั้น ตัวอย่างเช่น:
- นโยบาย - เสา;
- รถขุด - บันไดเลื่อน
- คลาริเน็ต - คอร์เน็ต
นอกจากนี้ยังมี - คำพ้องความหมายซึ่งรวมเข้าด้วยกันโดยแรงจูงใจทั่วไปและการเชื่อมโยงความหมาย พวกเขามีรูทเดียวกัน แต่มีอนุพันธ์ที่แตกต่างกันแม้ว่าจะคล้ายกันก็ตาม
- เศรษฐกิจ - เศรษฐกิจ;
- น้ำแข็ง - น้ำแข็ง
- การสมัครสมาชิก - สมาชิก
นอกจากนี้ยังมีสิ่งที่เรียกว่าคำพ้องความหมายนิรุกติศาสตร์ คำเหล่านี้เป็นตัวแทนของคำเดียวกันซึ่งยืมมาจากภาษาในรูปแบบต่างๆหลายครั้ง (ผ่านการไกล่เกลี่ยของภาษาที่แตกต่างกัน) และในความหมายที่แตกต่างกัน: คำภาษารัสเซีย "project" (ยืมมาจากภาษาละติน) - "project" (ยืมผ่านภาษาฝรั่งเศส)
คำล้อเลียนมักใช้ในวรรณกรรมเมื่อผู้เขียนต้องการให้ความคิดของเขาขัดแย้งและลึกซึ้ง ตัวอย่างเช่นในภาพยนตร์ตลกชื่อดังของ Alexander Griboyedov "Woe from Wit" ตัวละครตัวหนึ่งพูดวลีต่อไปนี้: "ฉันยินดีที่จะรับใช้ฉันไม่สบายที่จะให้บริการ
ในกรณีนี้ผู้เขียนใช้คำ 2 คำที่มาจาก "บริการ" แต่ได้มาซึ่งความหมายที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ด้วยเหตุนี้คำว่า "รับใช้" จึงมีความเกี่ยวข้องกับสิ่งที่มีเกียรติในขณะที่ "รับใช้" มีความหมายแฝงเชิงลบอย่างมาก
